Whilst the thoughts were fresh in my mind, I made some tweaks to the artwork, and ended up changing both documents to make them compliment each other. Had a scrap of text that wouldn't fit anywhere, so created a "Quick Reference Card"
EDIT: Bugger, noticed a slight error on the reference card, and the chart omits the alternate checking of a radial pulse when squeezing someones finger isn't an option :P
Going to get some coarse brown paper and print some of these, I shall make some actual working tags to hang around the games room ("The Bunker") also
If anyone wants a slightly fuzzier version of the top doc, let me know